В общем-то, мне было стыдновато переводить... НАЗВАНИЕ: Новый день
ФАНДОМ: Люди Икс
АВТОР: J-Fox (идея) в соавторстве с herr Doktor (сцена преследования, беттинг, дополнения)
ПЕРЕВОДЧИК: herr Doktor
ОРИГИНАЛ: лежит у переводчика в кармане на листочке в линию и еще немного в личной переписке в почте
ЖАНР: hurt/comfort
(а до вмешательства Дока тут было "romance")
РЕЙТИНГ: NC-17
(а до вмешательства Дока тут было PG-15)
(неправда! Эту порнографию ты называешь PG-15?!! Моё "мясо" - это PG-15!!!)
ПРЕДУРЕЖДЕНИЯ: насилие, насилие и нецензурная лексика
(а до вмешательства Дока тут было "никаких")
(а насилие? >.< Автор, не клевещи на меня!)
ПЕЙРИНГ: Саблезуб/Тодт (Виктор Крид/Амина Нурми Майвес)
ДИСКЛЕЙМЕР: всё принадлежит законным владельцам.
РАЗМЕР: мини
СОДЕРЖАНИЕ: Да, я болен, офицер. И мне надоело, что болезнь съедает меня изнутри. А ещё мне до смерти надоели люди, которые не ценят своего счастья, которые смеются над страданиями других, мне все это надоело!
© Джон "Jigsaw" Крамер
ОТ АВТОРА: рассказ по арту брата "Shotgun Valentine"
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: О_О What the hell's wrong with me?!!
Выделил соответствующим цветом автора строк. Просто чтобы оценили по отдельности, если хотите
Да, кстати, не надейстесь, NC-17 это не из-за порнографии, тут много разной гадости, но по чуть-чуть.
>>ТЫКАТЬ СЮДА<<